1 00:00:01,000 --> 00:00:02,149 (Estalando os dedos) 2 00:00:02,240 --> 00:00:07,474 COLT: Mas fui visto com Farrah 3 00:00:07,560 --> 00:00:12,680 menos de nove, tudo bem! 4 00:00:12,760 --> 00:00:17,914 Foi rápido com uma garota chamada Bo 5 00:00:18,000 --> 00:00:21,789 6 00:00:23,160 --> 00:00:28,314 Eu aproveito minhas chances 7 00:00:28,400 --> 00:00:31,950 8 00:00:33,600 --> 00:00:38,720 é assistir minhas protagonistas 9 00:00:38,800 --> 00:00:42,794 enquanto estou enfaixando meu joelho 10 00:00:43,560 --> 00:00:49,033 Eu poderia rolar um carro novo 11 00:00:49,120 --> 00:00:54,433 que fez de Redford uma estrela 12 00:00:59,080 --> 00:01:00,878 (Estalando os dedos) 13 00:01:00,960 --> 00:01:06,114 Mas eu ensinei bastante às mulheres 14 00:01:06,200 --> 00:01:09,875 15 00:01:09,960 --> 00:01:11,280 16 00:01:11,360 --> 00:01:16,230 Explodido por Raquel Welch 17 00:01:16,320 --> 00:01:20,234 É só feno 18 00:01:20,320 --> 00:01:21,390 19 00:01:21,480 --> 00:01:26,839 Ou Tarzan de uma videira 20 00:01:26,920 --> 00:01:31,835 isso faz Eastwood parecer tão bem 21 00:01:43,960 --> 00:01:45,678 COMENTADOR.' Bem, pessoal, o relógio está acabando 22 00:01:45,760 --> 00:01:47,797 neste último jogo universitário do ano. 23 00:01:47,880 --> 00:01:49,837 Muitos dos melhores jogadores dessas equipes 24 00:01:49,920 --> 00:01:52,673 se reportará às equipes profissionais nas próximas semanas. 25 00:01:52,760 --> 00:01:56,833 Certamente isso é verdade para o fantástico trio de escolhas emocionantes para jovens draft 26 00:01:56,920 --> 00:01:58,593 que dominaram este jogo, 27 00:01:58,680 --> 00:02:02,958 Lemar Pruitt, Bubba Steinberg e Jimmie Joe Seavers 28 00:02:03,040 --> 00:02:06,351 faremos relatórios nos próximos dias para a costa oeste, 29 00:02:06,440 --> 00:02:11,514 onde a presença deles poderia facilmente projeto disputa de playoff de informações da Califórnia. 30 00:02:21,040 --> 00:02:24,510 Foi uma parada e tanto que fizemos na metrópole de Golden Bluff. 31 00:02:24,600 --> 00:02:27,274 Sim, o que há de errado, Bubba? Sem cortiços e telhados de alcatrão? 32 00:02:27,360 --> 00:02:29,271 Caramba, eu venho de uma cidade não maior que aquele. 33 00:02:29,360 --> 00:02:32,193 Não admira que você sinta que um time de futebol é como uma casa. 34 00:02:32,280 --> 00:02:35,591 Mais de 30 pessoas em um só lugar ao mesmo tempo. 35 00:02:35,680 --> 00:02:37,273 Ah, Lemar. Lemar gostou disso. 36 00:02:37,360 --> 00:02:40,273 Claro, Lemar não tem cérebro maior que o de um mosquito. 37 00:02:46,320 --> 00:02:47,549 BUBBA: Uh-oh. 38 00:02:47,640 --> 00:02:49,870 - Agora o que você fez, Lemar? - Eu não fiz nada. 39 00:02:57,120 --> 00:02:58,918 São eles, xerife. 40 00:03:01,080 --> 00:03:04,675 Na ponta dos pés, grandalhão. Sua carga de carne está vindo em sua direção. 41 00:03:05,320 --> 00:03:08,472 Jimmie Joe, isso deve ser uma das rodovias de sua cidade natal. 42 00:03:08,560 --> 00:03:10,597 Quem o pavimentou? Daniel Boone? 43 00:03:10,680 --> 00:03:13,149 Ele fala. É um milagre. A operação funcionou. 44 00:03:19,120 --> 00:03:23,034 - O que é isso? - Oh não. De novo não. E agora? 45 00:03:30,360 --> 00:03:33,751 Vocês, rapazes, cometeram um erro terrível invasão de propriedade do governo. 46 00:03:33,840 --> 00:03:35,069 Invasão? Espere um minuto. 47 00:03:35,160 --> 00:03:38,437 Agora, fizemos um desvio lá atrás, e um deputado, ele nos mandou por aqui. 48 00:03:38,520 --> 00:03:40,955 Eu não sei nada sobre desvios ou autoridades civis. 49 00:03:41,040 --> 00:03:43,714 Porque só lido com propriedade federal. 50 00:03:44,360 --> 00:03:47,830 E é um crime pesado contrabandear álcool em uma base militar. 51 00:03:48,480 --> 00:03:50,790 Quando eu revistar o carro, Provavelmente encontrarei algumas drogas. 52 00:03:50,880 --> 00:03:54,396 Ei, olha, somos jogadores profissionais de futebol. Não somos traficantes de rum ou viciados. 53 00:03:55,040 --> 00:03:57,475 Parece que você é grande o suficiente para ser os dois. 54 00:03:58,400 --> 00:04:00,550 Agora saia do carro, queremos revistá-lo. 55 00:04:01,160 --> 00:04:02,798 O inferno que eu vou. 56 00:04:18,200 --> 00:04:20,032 Será um inferno se você não fizer isso. 57 00:04:26,240 --> 00:04:30,677 Bem, olhe aqui. Acho que o que li sobre vocês é verdade. 58 00:04:30,760 --> 00:04:33,274 Meu Deus, todos vocês usam estimulantes artificiais. 59 00:04:33,360 --> 00:04:36,113 Rapaz, isso não vai agradar ao seu treinador. 60 00:04:40,840 --> 00:04:43,150 HOWIE: Colt, quero entrar com você. Ele também é meu parente. 61 00:04:43,240 --> 00:04:46,312 COLT: Vamos. Vocês dois não podem passar 10 minutos juntos sem entrar em uma briga. 62 00:04:46,400 --> 00:04:48,676 Você apenas terá que esperar até eu limpar com Jimmie Joe e o treinador. 63 00:04:48,760 --> 00:04:51,878 - Fui convidado para praticar, não você. - Mas sou primo do Jimmy Joe. 64 00:04:51,960 --> 00:04:54,031 Sim, bem, sou mais velho e tenho antiguidade. 65 00:04:54,120 --> 00:04:55,997 Mas eu sempre quis veja um treino da equipe profissional. 66 00:04:56,080 --> 00:04:59,198 Não ficaria bem se você brigasse com o novo receptor amplo. 67 00:05:01,560 --> 00:05:04,791 Mas Jimmie Joe e eu não brigamos mais. Isso foi quando éramos crianças. 68 00:05:04,880 --> 00:05:06,518 Você se lembra do que aconteceu na reunião do ano passado? 69 00:05:06,600 --> 00:05:08,318 Sim, mas sou um ano mais velho agora. 70 00:05:08,400 --> 00:05:10,232 Além disso, você sabe que temos muito em comum. 71 00:05:10,320 --> 00:05:13,073 Sim, cerca de 10 pontos e 100 olhos roxos. 72 00:05:13,160 --> 00:05:15,720 - Vamos, Colt, quero conhecer os jogadores. - Deixe-me dar uma olhada. 73 00:05:15,800 --> 00:05:19,555 Além disso, se Jimmie Joe te ver, ele pode ficar animado ou até com raiva. 74 00:05:21,120 --> 00:05:22,872 Pessoalmente, acho que Jimmie Joe poderia levar você. 75 00:05:22,960 --> 00:05:25,349 Nunca. Não em seu melhor dia. 76 00:05:30,520 --> 00:05:33,672 Olhe, Sr. Seavers, Estou lhe dizendo que ele não apareceu. 77 00:05:33,760 --> 00:05:36,912 Agora, ele provavelmente descobriu que as estrelas do futebol atraem todas as mulheres 78 00:05:37,000 --> 00:05:38,991 e ele está trabalhando na lição número dois agora. 79 00:05:39,080 --> 00:05:41,390 Isso não é verdade, treinador. Falei com Jimmie Joe há dois dias. 80 00:05:41,480 --> 00:05:43,118 Ele já havia saído de casa e estava vindo para cá. 81 00:05:43,200 --> 00:05:45,794 Ele não perderia nenhuma chance com esse time. Ele trabalhou muito para isso. 82 00:05:45,880 --> 00:05:48,554 Eu não sei sobre isso. Tudo que sei é que ele não está aqui. 83 00:05:48,640 --> 00:05:51,280 Ei. Mude-se para lá, sim? 84 00:05:51,360 --> 00:05:54,512 Bombeie essas pernas. Você não está mais na faculdade. 85 00:05:54,960 --> 00:05:58,715 - Olha, essas coisas acontecem, você sabe. - Sim, mas não para meu primo. 86 00:05:58,800 --> 00:06:01,155 E quanto a Lemar Pruitt e Bubba? 87 00:06:01,240 --> 00:06:03,390 Eles estavam viajando com ele. Onde eles estão? 88 00:06:03,480 --> 00:06:06,632 Bem, eles estão todos juntos. Eles também não apareceram. 89 00:06:06,720 --> 00:06:09,473 Não apareceu? Você está me dizendo isso você tem um milhão de dólares em talento 90 00:06:09,560 --> 00:06:11,312 vagando por algum lugar e você está tentando me convencer 91 00:06:11,400 --> 00:06:13,550 que isso é perfeitamente normal? Eu não aceito isso. 92 00:06:13,640 --> 00:06:15,278 Sim, ouvi falar de você por Jimmie Joe. 93 00:06:15,360 --> 00:06:18,478 Você é um dublê e algum tipo de policial de meio período. 94 00:06:18,560 --> 00:06:20,870 Por que você não deixa descansar por cerca de uma semana? 95 00:06:20,960 --> 00:06:24,396 Deixe descansar? Meu primo desapareceu e você quer que eu esqueça isso? 96 00:06:24,480 --> 00:06:27,677 Confie em mim. Será melhor para todos os envolvidos. 97 00:06:27,840 --> 00:06:31,720 Eu também me importo com essas crianças. Eles estarão de volta. Nenhum dano causado. 98 00:06:31,960 --> 00:06:32,995 Mas isso não é bom o suficiente. 99 00:06:33,080 --> 00:06:35,071 Não estamos falando sobre um cortador de grama emprestado, você sabe. 100 00:06:35,160 --> 00:06:36,833 Olhe, deixe-me em paz, amigo. 101 00:06:36,920 --> 00:06:39,150 Eu tenho uma equipe lá fora que responde a este apito. 102 00:06:39,240 --> 00:06:41,151 Você não vai passar da linha de scrimmage. 103 00:06:41,240 --> 00:06:42,719 Eu acho que você está mais preocupado sobre o que eu poderia fazer 104 00:06:42,800 --> 00:06:46,156 do que o fato de você tem três jogadores importantes faltando. 105 00:06:46,240 --> 00:06:48,709 Hendricks. Jones. Brigas. Venha aqui. 106 00:06:49,600 --> 00:06:53,309 Por que você não esquece isso, hein? Tudo vai ficar bem. 107 00:06:53,400 --> 00:06:56,392 Este senhor não percebe que estamos tendo uma prática secreta aqui. 108 00:06:56,480 --> 00:06:59,791 - Quando isso se tornou segredo? - Tornou-se segredo. 109 00:07:00,080 --> 00:07:01,832 Você tem que ir, companheiro. 110 00:07:02,560 --> 00:07:04,631 Eu só queria faça algumas perguntas, pessoal. 111 00:07:04,720 --> 00:07:07,633 - Para qual time você é espião? - Eu não sou um espião. 112 00:07:07,720 --> 00:07:10,872 - De qualquer forma, você tem que ir. - Agora, como vai ser, garoto? 113 00:07:10,960 --> 00:07:14,749 Por menor que ele seja, provavelmente podemos acertá-lo na end zone a 50 jardas. 114 00:07:14,840 --> 00:07:16,877 Por que você simplesmente não centraliza ele em mim para um chute? 115 00:07:16,960 --> 00:07:19,600 Vamos, rapazes, vocês não acertariam um civil usando uma bola de futebol, você usaria? 116 00:07:19,680 --> 00:07:20,875 Eu não faria isso. Eles poderiam. 117 00:07:20,960 --> 00:07:22,871 $ 20 dizem que posso jogá-lo mais longe do que você. 118 00:07:22,960 --> 00:07:26,271 - Você ainda não me pagou pelo último cara. - Minha chance de me vingar. 119 00:07:26,360 --> 00:07:29,830 - Vamos, pessoal, não quero brincar. - Esta é a sua chance de jogar com os profissionais. 120 00:07:29,920 --> 00:07:32,275 Acho que vou esperar pelo bônus. 121 00:07:33,000 --> 00:07:35,230 Ei! Você tem o nosso futebol. 122 00:07:41,480 --> 00:07:43,551 Ele lança uma espiral melhor do que você. 123 00:07:43,640 --> 00:07:47,110 Vocês querem praticar ou você está pensando em outro ataque? 124 00:07:47,200 --> 00:07:49,589 Vamos, vamos lá trabalhar, hein? Vamos, mova-se, mova-se. 125 00:07:49,680 --> 00:07:52,035 Da próxima vez, expulse os seus próprios espiões. 126 00:08:07,600 --> 00:08:10,194 Marge, no meu Rolodex tem um número 127 00:08:10,280 --> 00:08:14,797 de um Sargento Mestre Gleason, Golden Bluff, Texas. Conecte-me, sim? 128 00:08:21,000 --> 00:08:22,559 (TELEFONE TOCANDO) 129 00:08:25,040 --> 00:08:26,075 Sargento Gleason aqui. 130 00:08:26,160 --> 00:08:27,673 Há um homem chamado Colt Seavers 131 00:08:27,760 --> 00:08:29,478 quem vai procurar Jimmie Joe, 132 00:08:29,560 --> 00:08:32,439 e ele me parece o tipo de homem quem é capaz de encontrá-lo. 133 00:08:32,520 --> 00:08:33,749 Bem, é melhor que ele não. 134 00:08:33,840 --> 00:08:36,070 Olha, considere-se com sorte Consegui manter esse incidente 135 00:08:36,160 --> 00:08:38,231 e os nomes dos seus jogadores fora dos jornais. 136 00:08:38,320 --> 00:08:40,311 O xerife aqui é um cabeça quente, e ele preferia 137 00:08:40,400 --> 00:08:43,392 jogue-os na prisão para sempre, mas acho que posso manter isso sob controle. 138 00:08:43,480 --> 00:08:44,993 Então você apenas mantém seu pessoal longe daqui. 139 00:08:45,080 --> 00:08:46,798 Sem imprensa. Nada de advogados sofisticados. 140 00:08:46,880 --> 00:08:50,077 Esta é uma cidade pequena. Gostamos de lidar com as coisas do nosso jeito. 141 00:08:50,160 --> 00:08:51,673 Eu cuidarei desses outros dois caras, 142 00:08:51,760 --> 00:08:53,910 mas eu não quero ouvir de qualquer outra pessoa lá fora. 143 00:08:54,000 --> 00:08:56,719 Você vai recuperá-los em oito dias em suas mesmas condições. 144 00:08:56,800 --> 00:09:00,589 Tudo bem, faremos do seu jeito. Mas não sou responsável pelo Colt Seavers. 145 00:09:00,680 --> 00:09:01,795 Bom. 146 00:09:12,600 --> 00:09:15,035 Então, no ano passado, quando visitei Jimmie Joe e voltei para Los Angeles, 147 00:09:15,120 --> 00:09:19,910 Parei para abastecer em Apache Valley, Golden Bluff e Dallas. 148 00:09:20,000 --> 00:09:22,196 Agora isso é um começo. Podemos voltar atrás a partir daí. 149 00:09:22,280 --> 00:09:25,716 Quero dizer, três grandes jogadores de futebol em um conversível tinha que ter sido notado. 150 00:09:25,800 --> 00:09:28,713 Três jogadores de futebol? Bem, talvez eu deva ir procurá-los. 151 00:09:29,120 --> 00:09:32,192 Oi, pessoal. Encontrar quem? Eu nem te contei ainda. 152 00:09:32,920 --> 00:09:36,197 - Não. - Também não te perguntei nada ainda. 153 00:09:36,280 --> 00:09:38,157 Você vai, e ainda é não. 154 00:09:38,240 --> 00:09:41,835 Olá, aqui é Terri. Alguma mensagem? Nenhuma mensagem? Tem certeza? 155 00:09:41,920 --> 00:09:45,834 Ok, ok, não fique chateado. Eu sei, eu sei, você fala um inglês perfeito. 156 00:09:46,000 --> 00:09:47,752 (DIZENDO ADEUS EM JAPONÊS) 157 00:09:48,640 --> 00:09:50,836 -Colt, por favor. - Não de novo. 158 00:09:50,920 --> 00:09:54,117 Vou oferecer um talvez. Talvez devêssemos pelo menos ouvi-la. 159 00:09:54,200 --> 00:09:57,033 Por que ouvir? Eu tenho outras coisas para fazer que são mais importantes para mim. 160 00:09:57,120 --> 00:09:59,589 - Estou oferecendo muito dinheiro. - Eu vou levar. 161 00:10:00,400 --> 00:10:03,358 Mas primeiro eu tenho um problema familiar Eu tenho que cuidar. 162 00:10:03,440 --> 00:10:06,717 Ah, me desculpe, Colt, há algo que eu possa fazer para ajudar? 163 00:10:07,880 --> 00:10:11,271 Quanto dinheiro você trouxe desta vez para me subornar? 164 00:10:12,280 --> 00:10:14,954 -US$ 1.000. - Bem, você poderia me emprestar? 165 00:10:15,440 --> 00:10:17,909 Colt, por que você simplesmente não ganha? Você poderia resolver nossos dois problemas. 166 00:10:18,000 --> 00:10:19,877 Não importa, não importa. 167 00:10:19,960 --> 00:10:21,473 Eu tenho $ 80. 168 00:10:22,320 --> 00:10:23,515 Bem... 169 00:10:24,720 --> 00:10:26,916 Estou bem por cerca de US $ 60 a mais. 170 00:10:27,000 --> 00:10:28,991 Sim, bem, tenho cerca de US$ 31. 171 00:10:29,920 --> 00:10:30,955 Urna... 172 00:10:31,040 --> 00:10:32,917 De quanto você realmente precisa, Colt? 173 00:10:34,480 --> 00:10:36,312 $ 830 a mais. 174 00:10:37,400 --> 00:10:39,710 Poderia chegar a mil. 175 00:10:47,720 --> 00:10:48,790 Vamos indo. 176 00:11:02,680 --> 00:11:05,672 GLEASON: Olha, eu sei que não era coisa sua, mas o xerife local não. 177 00:11:05,760 --> 00:11:08,991 Agora, você tem que confiar em mim para lidar com isso para fazer você parecer bem. 178 00:11:09,880 --> 00:11:14,556 Sargento, você não vai para um muitos problemas só para ganhar um jogo de futebol? 179 00:11:14,640 --> 00:11:17,359 Para você, é um jogo de futebol, para mim, tem a ver com o meu futuro. 180 00:11:18,920 --> 00:11:21,196 - Claro que não entendo. - Você não precisa. 181 00:11:21,280 --> 00:11:23,430 Seu treinador está me fazendo um pequeno favor. 182 00:11:23,520 --> 00:11:26,319 Você e seus amigos estão sob meus cuidados por cerca de uma semana. 183 00:11:27,080 --> 00:11:29,549 Você apenas treina o time que eu tenho e ganha o jogo. 184 00:11:29,640 --> 00:11:33,520 Então você pode sentar e pensar sobre seu futuro promissor no futebol profissional. 185 00:11:36,560 --> 00:11:39,154 -Wilson. - Sim, senhor? 186 00:11:39,760 --> 00:11:44,118 Wilson, estive olhando as margens de lucro no clube NCO. 187 00:11:44,200 --> 00:11:47,158 Sim, senhor. Eu sei que não é tão alto como normalmente é, 188 00:11:47,240 --> 00:11:49,595 mas eu juro, senhor, a mão de ninguém esteve no caixa. 189 00:11:49,680 --> 00:11:52,479 Os lucros caíram 20% em relação ao mês anterior. 190 00:11:52,560 --> 00:11:55,473 Isso é dinheiro do meu bolso e o seu, cabo. 191 00:11:55,680 --> 00:11:58,035 Que tipo de garotas você tem servindo as bebidas? 192 00:11:58,120 --> 00:11:59,394 Bem, o mesmo que no mês passado, senhor. 193 00:11:59,480 --> 00:12:02,472 Bem, então vamos precisar de novos recrutas. 194 00:12:02,560 --> 00:12:06,030 Podemos até precisar de um novo cabo para dirigir o clube NCO. 195 00:12:06,120 --> 00:12:07,155 Sim, senhor. 196 00:12:16,320 --> 00:12:17,833 Vamos dar uma olhada no bar. 197 00:12:21,040 --> 00:12:23,111 Só vou me lavar primeiro. Guarde-me uma cerveja. 198 00:12:23,200 --> 00:12:25,794 Bem, eles têm bastante. Não se preocupe, aqui é o Texas. 199 00:12:54,840 --> 00:12:56,399 (TELEFONE TOCANDO) 200 00:13:00,760 --> 00:13:02,558 Tudo bem, execute a peça novamente! 201 00:13:02,640 --> 00:13:06,110 Veja se você consegue evitar se esbarrar. apenas continue trabalhando. 202 00:13:08,840 --> 00:13:10,114 Sargento Gleason aqui. 203 00:13:10,200 --> 00:13:13,795 Sim, aquele tal Seavers está na cidade. Ele está na taverna. 204 00:13:14,360 --> 00:13:17,000 Multar. Agora que localizamos nosso alvo, 205 00:13:17,080 --> 00:13:20,232 é apenas uma questão de um plano de ataque adequado. 206 00:13:20,320 --> 00:13:22,550 Sugiro que você use Sue Mae. 207 00:13:23,240 --> 00:13:25,436 Ela é a camuflagem mais bonita que você tem. 208 00:13:26,200 --> 00:13:27,315 Ótimo. 209 00:13:30,560 --> 00:13:31,709 Ei, se você está voltando por aqui, 210 00:13:31,800 --> 00:13:34,440 Eu poderia usar algumas cervejas e alguma conversa. 211 00:13:34,520 --> 00:13:37,034 Sim, bem, temos muita cerveja. 212 00:13:38,480 --> 00:13:39,470 Bem, eu só quero... 213 00:13:39,560 --> 00:13:41,073 (TELEFONE TOCANDO) 214 00:13:44,520 --> 00:13:48,400 Taberna. Sim, ele está aqui agora. 215 00:13:51,760 --> 00:13:54,115 Ok, xerife. Sim, não há problema. 216 00:13:56,720 --> 00:13:59,155 Bem, agora tenho um tempinho para você, estranho. 217 00:13:59,240 --> 00:14:01,470 Eu só quero te perguntar sobre alguns amigos meus, 218 00:14:01,560 --> 00:14:03,517 pode ter passado por aqui cerca de três ou quatro dias atrás. 219 00:14:03,600 --> 00:14:08,276 Você sabe, às vezes eu tenho uma boa memória e às vezes não consigo me lembrar de nada. 220 00:14:09,560 --> 00:14:11,437 Sim, você sabe, Eu sei exatamente o que você quer dizer. 221 00:14:11,520 --> 00:14:15,593 Eu mesmo recebo feitiços assim. Aqui. Experimente isso, é melhor que a aspirina. 222 00:14:16,520 --> 00:14:19,751 As cervejas são por conta da casa. Agora, o que você queria saber? 223 00:14:20,400 --> 00:14:21,754 Olá pessoal. 224 00:14:24,280 --> 00:14:28,160 É sobre meus três amigos. São atletas, jogadores profissionais de futebol. 225 00:14:28,240 --> 00:14:30,754 Talvez tenha parado, abastecido, tomei algumas cervejas. 226 00:14:30,840 --> 00:14:32,513 - Eu só queria saber se você os viu. - Claro. 227 00:14:32,600 --> 00:14:34,910 Este é o $ 20 mais fácil que ganhei o dia todo. 228 00:14:35,000 --> 00:14:39,073 Sim, eles estiveram aqui alguns dias atrás e eles fizeram uma grande festa. Então eles foram embora. 229 00:14:39,160 --> 00:14:41,356 Ei, você também é um daqueles jogadores de futebol? 230 00:14:41,440 --> 00:14:43,351 - Não, não, não. - Não? 231 00:14:43,440 --> 00:14:45,795 Sim, vou te dizer, você deveria perguntar a Sue Mae, 232 00:14:45,880 --> 00:14:48,349 porque ela esteve com eles por um bom tempo. 233 00:14:53,120 --> 00:14:57,159 Com licença, senhorita. Meu nome é Colt. Posso falar com você por alguns minutos em uma mesa? 234 00:14:57,240 --> 00:15:01,473 Por que não? Gosto de ver rostos novos. Meu nome é Sue Mae. 235 00:15:02,400 --> 00:15:05,279 Bem, eu te ofereceria uma cerveja, mas não tenho certeza você é tão velho quanto bonito. 236 00:15:05,360 --> 00:15:08,113 Sou mais velho e sei muito mais do que você pensa, Colt, 237 00:15:08,200 --> 00:15:11,636 mas vou apenas saborear o seu. Isso torna tudo mais íntimo. 238 00:15:15,320 --> 00:15:17,550 Sue Mae, é melhor ir para casa, ver seu pai. 239 00:15:17,640 --> 00:15:21,429 Você tem muito que estudar se você espera se formar no ensino médio. 240 00:15:21,520 --> 00:15:24,831 Agora, eu não sei como eles chamam garotas da idade dela de onde você vem, garoto, 241 00:15:24,920 --> 00:15:27,833 mas por aqui eles são conhecidos como jailbait. 242 00:15:27,920 --> 00:15:30,958 Bem, de onde eu venho chamamos isso de “ser possuído”. 243 00:15:33,280 --> 00:15:36,193 Vamos lá, pessoal, não há alguma maneira podemos evitar isso? 244 00:15:38,960 --> 00:15:40,519 Meio que tive essa sensação. 245 00:16:10,880 --> 00:16:13,110 Espere! E quero dizer, espere! 246 00:16:17,600 --> 00:16:21,195 Ah, isso não foi justo. Ele disse: “Espere”. 247 00:16:21,280 --> 00:16:25,478 Há uma coisa que não toleramos por aqui, encrenqueiros. 248 00:16:37,720 --> 00:16:40,712 Ainda não fomos acusados, Terri, mas do jeito que as coisas funcionam por aqui, 249 00:16:40,800 --> 00:16:42,791 Tenho certeza que será algo interessante. 250 00:16:43,400 --> 00:16:46,040 Você pegou nossos dois encrenqueiros escondido bem e seguro? 251 00:16:46,120 --> 00:16:49,715 Claro que sim, xerife. Eles estão acorrentados à parede, compartilhando um telefonema. 252 00:16:49,800 --> 00:16:52,314 Bem, eles têm direito a um telefonema, não têm? 253 00:16:52,400 --> 00:16:53,879 Quando eu digo isso. 254 00:16:55,960 --> 00:16:59,476 Ei, agora, você ligou para seu advogado? 255 00:17:00,360 --> 00:17:03,398 Não, é uma fiadora e uma amiga. 256 00:17:04,040 --> 00:17:06,395 -"Fiadora"? - Sim. 257 00:17:06,960 --> 00:17:10,476 Deixe-me falar com ela. Isso pode nos poupar muito sofrimento. 258 00:17:13,760 --> 00:17:18,311 Terri, vou colocar o xerife Clemens ao telefone, o policial que o prendeu. 259 00:17:20,440 --> 00:17:21,999 Antes de termos esta conversa, Xerife, 260 00:17:22,080 --> 00:17:24,913 vamos concordar que um prisioneiro tem direito para saber do que ele está sendo acusado. 261 00:17:25,000 --> 00:17:26,149 Concordo, senhora. 262 00:17:26,240 --> 00:17:30,677 Como ajudar e encorajar um jovem no som de estilo de vida lascivo e lascivo? 263 00:17:31,160 --> 00:17:33,231 - Ridículo. - O? machado)"; '2' ah'. 264 00:17:33,320 --> 00:17:36,676 Causar tumulto em local público, resistir à prisão. 265 00:17:36,760 --> 00:17:39,229 E isso não inclui as acusações com seu amigo Munson. 266 00:17:39,320 --> 00:17:40,549 Não sou um amigo, sou um parente. 267 00:17:42,160 --> 00:17:46,074 - Vamos conversar sobre fiança, xerife. - Fiança? Não há fiança, senhora. 268 00:17:46,160 --> 00:17:48,310 Esses dois têm que aparecer na frente do juiz do condado. 269 00:17:48,400 --> 00:17:50,869 Ele é o único que pode definir isso. Isso deve levar cerca de uma semana. 270 00:17:50,960 --> 00:17:52,473 - Uma semana? - Uma semana? 271 00:17:52,560 --> 00:17:54,597 Temos o direito de ser acusados agora. 272 00:17:54,680 --> 00:17:57,752 Você me liga de volta em cerca de uma semana, Eu lhe direi qual é a fiança. 273 00:17:57,840 --> 00:17:59,990 Você não pode nos manter aqui por uma semana. 274 00:18:00,080 --> 00:18:02,310 - Bem, agora, isso depende. - Em quê? 275 00:18:03,080 --> 00:18:05,469 Um sargento do Exército e um jogo de futebol. 276 00:18:12,600 --> 00:18:14,989 O que diabos o Exército tem a ver com isso? 277 00:18:19,040 --> 00:18:20,951 Não sei exatamente o que fazer a respeito. 278 00:18:21,040 --> 00:18:23,156 Acho que colocar pressão na aplicação da lei em cidades pequenas 279 00:18:23,240 --> 00:18:25,117 causa mais tristeza do que alívio. 280 00:18:25,200 --> 00:18:26,952 Bem, você vai deixar Colt ficar na prisão? 281 00:18:27,040 --> 00:18:30,510 Não. Pretendo mandar alguém para lá para saber mais sobre isso. 282 00:18:31,040 --> 00:18:34,476 OK. Vou pegar um avião para Dallas, Alugarei um carro e dirigirei até Golden Bluff. 283 00:18:34,560 --> 00:18:38,030 - Vou ver no que eles se meteram. - Sozinho? 284 00:18:38,120 --> 00:18:40,919 - Você quer vir? - Sim, mas não posso. 285 00:18:42,160 --> 00:18:46,552 Bem, vou ter que levar seu cartão de crédito. Será como ter você lá. 286 00:18:46,640 --> 00:18:48,631 Bem, o que vou fazer por dinheiro? 287 00:18:49,720 --> 00:18:52,758 Usar meu cartão de crédito. Mas tenha cuidado. 288 00:18:53,120 --> 00:18:55,031 OK. Tranque quando você for. 289 00:19:01,200 --> 00:19:04,397 Sequestro de jogadores profissionais de futebol para ganhar seu jogo? 290 00:19:05,160 --> 00:19:09,279 Você não está sendo um pouco pesado? Até para você? 291 00:19:09,360 --> 00:19:12,034 Somos "nós", Clem. Somos "nós". 292 00:19:13,240 --> 00:19:16,232 Agora, eu não declarei todos os seus concorrentes estão fora dos limites? 293 00:19:16,320 --> 00:19:19,119 Não coloquei todos os seus lugares selecionados no limite? 294 00:19:19,200 --> 00:19:23,398 - Sim, mas você pegou... - Escute, Clem, somos um monopólio. 295 00:19:24,440 --> 00:19:27,432 Você do lado de fora dos portões, eu por dentro. 296 00:19:27,960 --> 00:19:31,157 Então por que você não relaxa e me deixar continuar com meu trabalho? 297 00:19:31,240 --> 00:19:33,231 O que aconteceu com o “nós”? 298 00:19:35,360 --> 00:19:38,273 Apesar de um comandante de base intrometido, 299 00:19:38,360 --> 00:19:42,991 Consegui acumular um todo armazém cheio de material questionável. 300 00:19:43,440 --> 00:19:47,195 Não consigo lidar com as outras bases do Exército a menos que eu os visite. 301 00:19:47,440 --> 00:19:49,636 Eu ganho o jogo de futebol, 302 00:19:49,720 --> 00:19:52,792 e eu me torno o representante para toda a zona oeste. 303 00:19:52,880 --> 00:19:56,475 Posso fazer um tour por essas bases, ninguém para cuidar de mim. 304 00:19:57,160 --> 00:20:00,391 De acordo com meu computador, são US$ 608 mil. 305 00:20:01,520 --> 00:20:02,999 Qual é a minha parte? 306 00:20:04,000 --> 00:20:07,356 Você receberá os honorários habituais por ser escolta policial. 307 00:20:07,760 --> 00:20:09,751 Desta vez vou triplicar. 308 00:20:17,480 --> 00:20:20,757 - Tudo bem, vamos ver quem consegue bloquear, Bubba. - OK. 309 00:20:24,400 --> 00:20:25,754 Pronto, cabana! 310 00:20:30,680 --> 00:20:35,595 Não sei o que você espera de nós, mas este não é exatamente o elenco que você nos deu. 311 00:20:35,680 --> 00:20:38,832 Bem, não podemos escolher a ninhada como costumávamos fazer. 312 00:20:39,800 --> 00:20:41,393 Pronto, cabana! 313 00:20:43,680 --> 00:20:46,149 Nós vamos jogar o seu jogo porque o treinador nos disse para fazer isso, 314 00:20:46,240 --> 00:20:49,631 mas isso não significa que temos que gostar. Isso não significa que precisamos gostar de você. 315 00:20:49,720 --> 00:20:50,835 (RISOS) 316 00:20:50,920 --> 00:20:53,594 Bem, você tem o resto da sua vida para me odiar. 317 00:20:53,680 --> 00:20:56,911 Eu só preciso de você por mais alguns dias para me ajudar a vencer o inimigo. 318 00:20:58,080 --> 00:21:01,357 Um, dois, três, quatro! Um, dois, três, quatro! 319 00:21:01,440 --> 00:21:04,751 - Como nos comparamos com todo o resto? - Somos o número um, os melhores. 320 00:21:04,840 --> 00:21:05,910 - Quem são esses caras? - Como marchamos? 321 00:21:06,000 --> 00:21:07,274 - Em dobro. -Para onde vamos? 322 00:21:07,360 --> 00:21:08,714 - Onde há problemas. - O inimigo, filho. O inimigo. 323 00:21:08,800 --> 00:21:10,029 - Desligue o som. - Um, dois. 324 00:21:10,120 --> 00:21:11,190 - Desligue o som. - Três, quatro. 325 00:21:11,280 --> 00:21:14,352 Um, dois, três, quatro. Um, dois, três, quatro! 326 00:21:15,440 --> 00:21:17,636 Você já ouviu falar dos Boinas Verdes, não é? 327 00:21:17,720 --> 00:21:21,031 Bem, esses caras são chamados de Boinas Malvadas. 328 00:21:21,440 --> 00:21:24,353 Os melhores soldados que o Exército já treinou. 329 00:21:24,440 --> 00:21:27,319 Pois bem, por que você os chamou de inimigos? 330 00:21:28,160 --> 00:21:31,152 Porque esse é o time que você está jogando, 331 00:21:31,240 --> 00:21:33,390 e este é o campo de batalha. 332 00:21:52,280 --> 00:21:53,395 JODY: Olá? 333 00:21:55,360 --> 00:21:56,475 Potro? 334 00:21:59,360 --> 00:22:00,555 Como é? 335 00:22:03,840 --> 00:22:07,595 Você não conhece nenhum de nós. Você não está procurando por nós. Você nunca nos viu, ok? 336 00:22:09,640 --> 00:22:12,154 - Posso te ajudar em alguma coisa? - Não. 337 00:22:12,840 --> 00:22:13,910 Sim. 338 00:22:15,040 --> 00:22:18,556 (Sotaque texano) Sim. Sim, pode, deputado. 339 00:22:18,640 --> 00:22:20,199 Herman, senhora. Me chame de Herman. 340 00:22:20,440 --> 00:22:24,070 Jody Bancos. Prazer em conhecê-lo. Acabei de chegar à cidade, 341 00:22:24,160 --> 00:22:28,393 e, você sabe, é muito cedo para dormir, então pensei em tomar uma bebida antes de dormir. 342 00:22:28,480 --> 00:22:32,917 Bem, pensei que seria melhor vir aqui e pergunte a um oficial da lei 343 00:22:33,000 --> 00:22:36,311 onde é o lugar mais seguro para uma garota como eu tomar uma bebida. 344 00:22:36,400 --> 00:22:37,879 Bem, vou te dizer, uma senhora tão bonita quanto você, 345 00:22:37,960 --> 00:22:39,871 não deveria estar bebendo sozinha em um bar. 346 00:22:39,960 --> 00:22:42,520 Eu ficaria muito honrado em comprar um para você. 347 00:22:42,600 --> 00:22:45,069 Bem, há uma taberna no fim da rua, a uma curta distância, 348 00:22:45,160 --> 00:22:47,913 e, bem, saio do serviço em 10 minutos. 349 00:22:48,480 --> 00:22:52,235 Claro, se a taberna não for do seu agrado, Eu sei que uma roadhouse tem música ao vivo. 350 00:22:52,320 --> 00:22:54,960 Peguei minha caminhonete ali atrás. 351 00:22:55,040 --> 00:22:57,759 Voltar? Você quer dizer, atrás daquele muro ali? 352 00:22:58,120 --> 00:22:59,235 Sim. 353 00:23:00,040 --> 00:23:02,919 OK. Ok, estarei esperando aí fora. 354 00:23:08,880 --> 00:23:10,200 (Suspiro Excitado) 355 00:23:26,600 --> 00:23:29,991 Colt? Potro? Potro? 356 00:23:32,480 --> 00:23:34,118 Onde está seu kit de ferramentas? 357 00:23:34,200 --> 00:23:36,191 Existem algumas ferramentas manuais no compartimento lateral. 358 00:23:36,280 --> 00:23:37,350 OK. 359 00:23:48,520 --> 00:23:51,717 Oi. Eu com certeza não queria fazer você esperar tanto tempo. 360 00:23:51,800 --> 00:23:54,155 Ah, bem, eu não me importo. Você sabe, eu me mantive ocupado. 361 00:23:54,240 --> 00:23:56,231 Ouça, por que não apenas andar pela rua cerca de um quarteirão? 362 00:23:56,320 --> 00:23:57,719 Podemos tomar uma bebida, 363 00:23:57,800 --> 00:23:59,950 e meu apartamento está logo ali na esquina da taberna. 364 00:24:00,040 --> 00:24:02,350 Oh, bem, normalmente eu não me importaria, Herman, 365 00:24:02,440 --> 00:24:06,991 mas acho que prefiro dirigir para aquela estalagem de que você me falou. 366 00:24:07,080 --> 00:24:08,514 Você sabe, estou pensando em me estabelecer aqui 367 00:24:08,600 --> 00:24:10,432 e talvez eu queira encontrar um emprego lá. 368 00:24:10,520 --> 00:24:13,797 Bem, eu acho isso ótimo. Você sabe, eu gosto de ter você por perto. 369 00:24:13,880 --> 00:24:17,555 Você sabe, aposto que posso até te pegar conseguiu um emprego na base do Exército. 370 00:24:17,640 --> 00:24:21,520 Agora aquele sargento Gleason, ele está sempre procurando garotas bonitas para recepcionistas. 371 00:24:22,080 --> 00:24:23,354 E o dinheiro é muito bom. 372 00:24:23,440 --> 00:24:25,954 Você sabe, meu irmão tinha um caminhão assim, 373 00:24:26,040 --> 00:24:28,680 e faria um quarto de milha em oito segundos. 374 00:24:28,760 --> 00:24:33,277 Oito segundos? Atirar. Isso é caminhar. Você ainda não viu nada. 375 00:24:44,400 --> 00:24:45,879 Que diabos? 376 00:24:47,720 --> 00:24:51,076 - Bom trabalho, Deputado. Muito obrigado. - Ei! 377 00:24:51,160 --> 00:24:54,312 - Excelente condução, Delegado. - Pensando bem, acho que vou a pé. 378 00:24:55,240 --> 00:24:57,959 Mas espere um minuto. Espere um minuto, espere um minuto! 379 00:24:59,200 --> 00:25:00,838 Onde você está 96"“)? 380 00:25:12,640 --> 00:25:13,710 Como você fez isso? 381 00:25:13,800 --> 00:25:16,360 Troquei a ligação em sua alavanca de transmissão. 382 00:25:16,440 --> 00:25:20,035 - Você é sensacional. - Eu também sou rico. Tenho o cartão de crédito da Terri. 383 00:25:20,760 --> 00:25:24,390 - Bem, agora, nem eu consegui fazer isso. - Bem, é preciso prática. 384 00:25:24,480 --> 00:25:27,836 - Então, o que você tem em mente? - Bem, a base do Exército. Eu tenho que entrar lá. 385 00:25:27,920 --> 00:25:31,629 Colt, passei por ele quando entrava. Possui cerca elétrica de 2,5 metros. 386 00:25:31,720 --> 00:25:33,199 Ok, aqui está o que tentamos. 387 00:25:33,280 --> 00:25:35,430 Você estará fazendo uma maratona, mas acho que você consegue. 388 00:25:35,520 --> 00:25:37,989 Você tem que ir a Dallas e voltar hoje à noite. 389 00:25:38,080 --> 00:25:41,436 Tem um estúdio lá. Eu quero que você entre em contato com um homem chamado Harry Thomason. 390 00:25:41,520 --> 00:25:44,160 Diga a ele que vou precisar de Big Bertha e uma plataforma de montagem. 391 00:25:44,240 --> 00:25:46,277 Pela manhã, parada na loja de excedentes do Exército. 392 00:25:46,360 --> 00:25:48,874 Pegue alguns conjuntos de uniformes do Exército. Você entendeu? 393 00:25:48,960 --> 00:25:50,030 Eu entendi. 394 00:25:50,120 --> 00:25:52,031 Você realmente vai tentar e entrar naquela base do Exército? 395 00:25:52,120 --> 00:25:54,714 Não, nós somos. Você acabou de ser convocado. 396 00:26:09,720 --> 00:26:12,997 - OK. Tudo pronto. - É uma maravilha termos vencido a guerra. 397 00:26:13,080 --> 00:26:16,038 - Prefiro estar na Marinha. - Bem, você ficaria enjoado. 398 00:26:16,520 --> 00:26:18,955 Você tem certeza de que Jimmie Joe está nessa base? 399 00:26:19,280 --> 00:26:20,918 Bem, ele não está na prisão da cidade. 400 00:26:21,000 --> 00:26:24,959 O Xerife ofereceu-nos um acordo com o Sargento Gleason. Tudo soma. 401 00:26:25,440 --> 00:26:27,590 Bem, mesmo que ele esteja lá, o que podemos fazer? 402 00:26:27,680 --> 00:26:30,240 Bem, vamos acabar com ele e tirá-lo daí. 403 00:26:40,040 --> 00:26:42,236 700 libras. apenas certo. 404 00:26:55,240 --> 00:26:59,359 - Howie, onde você está? Como é? Como é? - Colt. Aqui em cima. 405 00:27:03,840 --> 00:27:05,877 Como você chegou lá com 700 libras? 406 00:27:05,960 --> 00:27:08,873 700? Pensei que você tivesse dito 1.100. 407 00:27:08,960 --> 00:27:10,792 Você poderia descer? 408 00:27:22,280 --> 00:27:26,239 Este é o preço. Temos dois intrusos no Sector 3. Solicite assistência. 409 00:27:38,200 --> 00:27:40,510 Potro! Saia dessa vala! 410 00:27:50,920 --> 00:27:55,517 COLT: Mantenha o fogo. Segure seu fogo. Segure seu fogo. Nós nos rendemos. 411 00:28:07,480 --> 00:28:11,155 Existem maneiras mais fáceis de fazer as coisas, amigos. Você poderia simplesmente ter se alistado. 412 00:28:25,800 --> 00:28:28,679 - Olá, Colt. O que você está fazendo aqui? - Bem, eu estava procurando por você. 413 00:28:28,760 --> 00:28:30,273 Agora, o que diabos você é fazendo naquele equipamento de futebol? 414 00:28:30,360 --> 00:28:32,590 Não tenho certeza, mas conversei com o treinador Huey 415 00:28:32,680 --> 00:28:34,478 e ele disse para ir junto com isso por uma semana ou mais. 416 00:28:34,560 --> 00:28:35,630 Acompanhar o quê? 417 00:28:35,720 --> 00:28:38,872 Você apenas se preocupa menos com seu primo e mais sobre seus próprios problemas. 418 00:28:38,960 --> 00:28:41,156 Sargento. Sargento, olhe, talvez tenhamos uma chance 419 00:28:41,240 --> 00:28:42,560 afinal, jogar um jogo decente. 420 00:28:42,640 --> 00:28:45,234 Você vê, Colt aqui jogou como quarterback na faculdade por três anos. 421 00:28:45,320 --> 00:28:48,358 Ele estava indo para os profissionais, mas, bem, ele tinha um joelho ruim. 422 00:28:48,440 --> 00:28:50,750 - Então? - Então, olha, isso é uma chance 423 00:28:50,840 --> 00:28:52,069 em algo que eu sempre quis. 424 00:28:52,160 --> 00:28:53,559 Você consegue um quarterback, 425 00:28:53,640 --> 00:28:56,439 e finalmente posso jogar na mesma equipe com Colt. 426 00:28:58,080 --> 00:29:00,071 - E ele? - Quem? Como é? 427 00:29:00,160 --> 00:29:04,677 Agora, Howie está bem, mas, você vê, Howie é um Munson e não um Seavers. 428 00:29:05,240 --> 00:29:07,197 - E feliz por isso. - Ei, agora não me pressione. 429 00:29:07,280 --> 00:29:08,350 Estou avisando você. Você não... 430 00:29:08,440 --> 00:29:11,273 Tudo bem. Tudo bem. Você volta para o campo de prática. 431 00:29:11,360 --> 00:29:13,397 - Vocês dois fiquem firmes. - Tudo bem. 432 00:29:14,720 --> 00:29:17,280 O que ele está fazendo aqui? E o que é tudo isso sobre um jogo de futebol? 433 00:29:17,360 --> 00:29:18,759 Bem, ele e seus amigos foram presos 434 00:29:18,840 --> 00:29:22,151 por invasão de base do Exército com um saco de drogas. 435 00:29:22,440 --> 00:29:23,839 Vamos lá, eu não acredito nisso. 436 00:29:23,920 --> 00:29:26,673 Bem, talvez Jimmie Joe não teve nada a ver com isso, 437 00:29:26,760 --> 00:29:30,037 mas eu certamente poderia fazer um bom caso contra todos eles. 438 00:29:30,120 --> 00:29:33,112 Claro, haveria muita publicidade. 439 00:29:33,200 --> 00:29:36,272 Você pode contratar um advogado ou você pode jogar futebol para mim. 440 00:29:37,680 --> 00:29:41,560 Simbolicamente falando, a bola está agora em suas mãos. 441 00:29:48,400 --> 00:29:51,518 Trinta e seis. Ei, um. Ei, dois. Ei, três. 442 00:29:52,960 --> 00:29:55,031 Vamos, pessoal. Vamos. Tente novamente. 443 00:29:56,880 --> 00:29:58,075 Conte até três. 444 00:29:59,280 --> 00:30:02,079 É isso. Ei, um, ei. 445 00:30:06,840 --> 00:30:11,630 - Trinta e seis. Ei, um, ei, dois. - Vamos, Mike, pegue um. 446 00:30:11,720 --> 00:30:13,358 Não podemos jogar sem bola. 447 00:30:14,200 --> 00:30:15,474 Ei, um, ei, dois. 448 00:30:19,080 --> 00:30:21,310 Vamos, pessoal, bloqueiem! 449 00:30:24,800 --> 00:30:26,757 OK, pessoal, reúnam-se. 450 00:30:28,800 --> 00:30:31,474 Como o entusiasmo. Não posso dizer que gosto da prática. 451 00:30:31,560 --> 00:30:35,110 Não foi ruim, mas não foi bom. 452 00:30:35,200 --> 00:30:38,033 Um pouco mais de trabalho duro, e acho que podemos resolver isso juntos. 453 00:30:38,400 --> 00:30:40,471 Aí vem o inimigo. 454 00:30:40,760 --> 00:30:42,194 (CANTANDO) 455 00:30:42,280 --> 00:30:43,759 - Como marchamos? - Em dobro. 456 00:30:43,840 --> 00:30:45,399 - Para onde vamos? - Onde há problemas. 457 00:30:45,480 --> 00:30:48,393 - Esse é o time que devemos jogar? - Essa é a equipe. 458 00:30:48,480 --> 00:30:52,075 - Um, dois, três, quatro. Um, dois, três, quatro! - Um, dois, três, quatro. Um, dois, três, quatro! 459 00:30:52,160 --> 00:30:53,514 Sobre cara! 460 00:30:55,000 --> 00:30:57,514 Polichinelos. Preparar. Começar. - Sou muito jovem para morrer. 461 00:30:57,600 --> 00:31:00,194 Inferno, estou velho demais para morrer. Tudo bem, é isso, pessoal. 462 00:31:06,560 --> 00:31:09,393 Você não espera esse bando para jogá-los, não é? 463 00:31:09,480 --> 00:31:13,314 Jogá-los? Espero que você os vença. Você entendeu? 464 00:31:15,320 --> 00:31:17,914 Mantem. Um, dois... 465 00:31:18,000 --> 00:31:20,594 - O que você está fazendo? Mantem. junte-se às fileiras. - Capitão? 466 00:31:20,680 --> 00:31:22,114 Você veio me oferecer uma multa? 467 00:31:22,200 --> 00:31:24,476 Não, sargento. Eu ia sugerir um cancelamento. 468 00:31:24,560 --> 00:31:27,154 Não gosto de ver soldados feridos sem motivo. 469 00:31:27,240 --> 00:31:30,517 Você tem alguns jogadores chamativos em seu time, mas eles não têm chance. 470 00:31:30,600 --> 00:31:32,113 De onde vieram esses caras, afinal? 471 00:31:32,200 --> 00:31:34,840 Estamos reprocessando-os fora do Japão. 472 00:31:34,920 --> 00:31:36,957 Não se preocupe, o jogo ocorrerá conforme programado. 473 00:31:37,040 --> 00:31:39,680 - Não há razão para isso. - Há uma razão para isso. 474 00:31:39,760 --> 00:31:42,070 Eu quero fazer essa turnê tanto quanto você. 475 00:31:42,160 --> 00:31:44,913 Bem, eu quero isso por causa do serviço e do esporte. 476 00:31:45,000 --> 00:31:47,594 Conhecendo você, duvido que seus motivos sejam tão puros. 477 00:31:47,680 --> 00:31:51,913 Talvez alguns de seus oficiais e senhores também não são tão puros, senhor. 478 00:31:52,200 --> 00:31:54,237 - Posso cancelar este jogo. - Vá em frente. 479 00:31:54,320 --> 00:31:57,551 Vou reivindicar uma desistência e irei em turnê de qualquer maneira. 480 00:31:57,880 --> 00:31:59,712 Nós vamos jogar. Dispensado. 481 00:32:06,280 --> 00:32:08,317 Bem, você ouviu o suficiente para saber uma coisa. 482 00:32:08,400 --> 00:32:11,438 Sim, que o Capitão tem bom gosto em seu julgamento dos homens. 483 00:32:11,520 --> 00:32:16,879 Engraçado. Mas é melhor você ganhar este jogo ou você e seus parentes desaparecerão em ação. 484 00:32:31,360 --> 00:32:34,159 O Capitão Jones tem uma queda pelo meu couro cabeludo. 485 00:32:34,240 --> 00:32:37,551 Então, eu não quero as mercadorias na base por mais tempo do que o necessário. 486 00:32:37,640 --> 00:32:40,792 -Ganhar ou perder, temos que movê-los. - Bem, você está pronto para outro? 487 00:32:42,200 --> 00:32:45,556 Bem, isso é o que chamo de bonito. 488 00:32:47,440 --> 00:32:50,432 - Qual é o seu nome, garota? - Bem, pode me chamar de Jody, sargento. 489 00:32:50,520 --> 00:32:55,276 Nome bonito também. Bem, Jody, você conhece as regras e a parte que recebe, 490 00:32:55,360 --> 00:32:59,991 então se você girar muito, você pode ganhar um bom dinheiro para nós dois. 491 00:33:01,200 --> 00:33:03,271 Bem, com certeza farei isso, Sargento. 492 00:33:05,800 --> 00:33:08,872 Claro, podemos superá-los por um quarto ou dois, 493 00:33:08,960 --> 00:33:12,112 mas mais cedo ou mais tarde eles vão descobrir tudo o que temos é uma equipe de quatro homens. 494 00:33:12,200 --> 00:33:13,520 - Cinco. - Quatro e meio. 495 00:33:13,600 --> 00:33:15,671 Somos você e eu, Jimmie Joe. Isso vai acontecer. 496 00:33:15,760 --> 00:33:19,116 - Você não me vê saindo da cidade. - Ei, não vejo ninguém saindo da cidade. 497 00:33:19,200 --> 00:33:23,512 Vocês dois podem se acalmar até eu encontrar vocês um lugar mais amigável para lutar? 498 00:33:23,680 --> 00:33:25,159 Agora, só posso resolver um problema de cada vez, 499 00:33:25,240 --> 00:33:28,471 e isso é descobrir um plano de jogo e então um plano de fuga. 500 00:33:30,320 --> 00:33:32,311 - Ok, o que vai ser, rapazes? - Cerveja. 501 00:33:32,400 --> 00:33:33,993 - O mesmo. - O que você está fazendo aqui? 502 00:33:34,080 --> 00:33:35,718 Ouça, preciso falar com você. 503 00:33:37,600 --> 00:33:39,352 Canto, perto dos slots. 504 00:33:41,000 --> 00:33:43,514 - Quer que eu vá junto? - Não, fique aqui. 505 00:33:47,840 --> 00:33:51,037 OK. Não faça muitas perguntas, mas além de regar o uísque, 506 00:33:51,120 --> 00:33:55,159 Gleason, aquele sargento ali, eles me ofereceu tudo, desde relógios suíços 507 00:33:55,240 --> 00:33:58,915 para câmeras japonesas. Isento de impostos e embrulhado em papel pardo. 508 00:33:59,440 --> 00:34:02,956 Eles parecem ter um grande negócio em andamento. Mas por que sequestrar jogadores de futebol? 509 00:34:03,560 --> 00:34:07,633 - Talvez eles estejam procurando endossos. - Eu gostaria de estar com vontade de rir. 510 00:34:10,280 --> 00:34:12,794 - Quem é o cara que está com o Gleason? - Ah, ele é um de seus vendedores. 511 00:34:12,880 --> 00:34:15,759 Ele me ofereceu champanhe francês e charutos cubanos. 512 00:34:19,280 --> 00:34:22,989 Você pode me dar alguma cobertura com os parlamentares? Quero ficar de olho nesse cara. 513 00:34:23,080 --> 00:34:26,277 - O que você quer que eu faça? - Use nosso plano de jogo, deslumbre-os. 514 00:34:27,440 --> 00:34:29,556 Ninguém mais aprecia um QI. 515 00:34:33,120 --> 00:34:36,476 Oh, rapazes, preciso usar este telefone bem aqui. 516 00:34:36,560 --> 00:34:38,471 Você pode me dar alguns trocados? 517 00:35:29,160 --> 00:35:31,117 Trinta e seis. Ei, um. 518 00:35:42,040 --> 00:35:45,635 Trinta e seis. Ei, um. Ei, dois. Ei, três. 519 00:35:58,800 --> 00:36:00,916 Eles estão finalmente começando a parece uma equipe lá fora. 520 00:36:01,000 --> 00:36:03,514 Talvez para uma equipe de ensino médio ou de uma faculdade. 521 00:36:03,600 --> 00:36:05,955 Gleason deveria ser preso por reservar este jogo. 522 00:36:06,040 --> 00:36:09,351 Sim, Gleason deveria ser preso por vários motivos. 523 00:36:09,440 --> 00:36:12,114 Sim, temos que denunciá-lo às autoridades. 524 00:36:12,840 --> 00:36:15,639 Ótima declaração, Jimmy Schmo. Gleason são as autoridades. 525 00:36:15,720 --> 00:36:17,711 É Jimmy Joe, não Jimmy Schmo. 526 00:36:17,800 --> 00:36:20,633 - Isso é discutível, na melhor das hipóteses. - Ei, eu vou... 527 00:36:20,720 --> 00:36:21,835 Vamos. 528 00:36:23,040 --> 00:36:26,237 Você sabe, se tivéssemos meia dúzia de caras que lutaria como esses dois, 529 00:36:26,320 --> 00:36:29,358 -ganharíamos os All-Stars. - Acredito que. 530 00:36:29,800 --> 00:36:31,598 Mas isso não muda a nossa situação. 531 00:36:31,680 --> 00:36:34,320 Algum tempo antes de terminarmos este jogo, temos que acabar com Gleason. 532 00:36:34,400 --> 00:36:36,960 - Vamos, não podemos vencer esse jogo. - Talvez. 533 00:36:37,440 --> 00:36:39,477 Mas pelo menos podemos tentar vencer o Gleason. 534 00:36:40,520 --> 00:36:43,831 - Como fazemos isso? - Bem, agora que tenho uma equipe, 535 00:36:43,920 --> 00:36:46,355 Acho que tenho que bolar um plano de jogo. 536 00:36:49,560 --> 00:36:51,995 LOCUTOR: Olá novamente a todos, esta é Chick Hearn, 537 00:36:52,080 --> 00:36:55,038 e a transmissão de futebol desta tarde está sendo transmitido em circuito fechado 538 00:36:55,120 --> 00:36:57,634 para todas as bases militares no distrito sul. 539 00:36:57,720 --> 00:37:00,792 E este locutor gostaria de pedir desculpas. Tem sido dele... 540 00:37:00,880 --> 00:37:02,791 Colt, vamos precisar algumas talas e muletas. 541 00:37:02,880 --> 00:37:05,315 Bem, pense positivo. Aceite band-aids e iodo. 542 00:37:06,080 --> 00:37:08,754 Ok, a única chance que temos é marcar primeiro, rápido e continuar marcando. 543 00:37:08,840 --> 00:37:13,516 Estamos recebendo. Nós vamos dar o pontapé inicial à esquerda, inverta para Jimmie Joe. 544 00:37:13,720 --> 00:37:15,279 ...uma calculadora para acompanhar a pontuação 545 00:37:15,360 --> 00:37:17,033 -que será comandado pelos Boinas Malvadas... - Sim, merda. 546 00:37:17,120 --> 00:37:19,555 -. . . contra Golden Bluff - Vamos buscá-los. 547 00:37:19,640 --> 00:37:21,153 - Ok, vamos. -...foi dado a ambas as equipes, 548 00:37:21,240 --> 00:37:23,117 eles saem em um bom dia para jogar futebol. 549 00:37:23,200 --> 00:37:25,396 Não há vento, talvez um pouco quente, se houver. 550 00:37:25,480 --> 00:37:28,677 - Eu sei qual é o meu problema se você ganhar o jogo. -O sorteio foi ganho por Golden Bluff“ 551 00:37:28,760 --> 00:37:31,434 - O que acontece se você perder? -...e eles escolheram receber. 552 00:37:31,520 --> 00:37:34,399 Eu não perco. Nós perdemos. 553 00:37:34,480 --> 00:37:37,393 ...mas cada um parece ter uma intenção especial no jogo de bola. 554 00:37:37,480 --> 00:37:39,676 O número 20 dará os chutes. O nome dele é Jackson. 555 00:37:39,760 --> 00:37:41,876 Quem receberá: Número 33, Lemar Pruitt, 556 00:37:41,960 --> 00:37:45,430 e número 45, Colt Seavers. Há a preparação para o chute. 557 00:37:45,520 --> 00:37:47,796 E eles estão a caminho. Jackson acertou muito nisso. 558 00:37:47,880 --> 00:37:49,757 Ele leva I': até a linha de jarda-18. 559 00:37:49,840 --> 00:37:52,832 Ei. Há um cruzamento. Entregando a bola para Colt Seavers. 560 00:37:52,920 --> 00:37:54,240 Ei, o que... 561 00:37:54,320 --> 00:37:57,392 Depois de passar a bola para o número 84, Jimmie Joe Seavers. 562 00:37:57,480 --> 00:37:58,515 Preciso falar com você, capitão. 563 00:37:58,600 --> 00:37:59,749 Aqui? Agora? 564 00:37:59,840 --> 00:38:01,478 Não tenho tempo para ligar antes para um compromisso. 565 00:38:01,560 --> 00:38:03,119 Um bom bloqueio lançado por Bubba Steinberg. 566 00:38:03,200 --> 00:38:04,270 Vá! Ir! 567 00:38:04,360 --> 00:38:05,430 Há coisas mais importantes, 568 00:38:05,520 --> 00:38:07,511 como seu sargento Gleason administrando um campo de prisioneiros nesta base. 569 00:38:07,600 --> 00:38:09,034 Ele não é meu sargento Gleason. 570 00:38:14,120 --> 00:38:17,954 - Você acabou de me custar um touchdown. - Sim. Estarei de volta na próxima varredura final. 571 00:38:19,440 --> 00:38:21,431 ...e agora Golden Bluff vencendo por 7-0. 572 00:38:21,520 --> 00:38:25,639 O pontapé inicial. Bolger chuta a bola para cima e para longe. Jackson, número 20, 573 00:38:25,720 --> 00:38:28,360 vai para o 9. Ele vai para o 15, o 20. 574 00:38:28,440 --> 00:38:30,033 Ele corta a grelha, 575 00:38:30,120 --> 00:38:33,112 e ele vai até o fim perto da linha de 52 jardas. 576 00:38:33,200 --> 00:38:35,157 É o terceiro e curto. Bom bloco! 577 00:38:35,240 --> 00:38:36,992 O número 44, o zagueiro Williams, está com a bola. 578 00:38:37,080 --> 00:38:40,960 Ele corta para trás e é uma corrida livre de 16 jardas para a pontuação. 579 00:38:42,840 --> 00:38:44,194 Ei, um. Ei, dois. 580 00:38:44,280 --> 00:38:46,794 No número 6, número 45, Colt Seavers. 581 00:38:46,880 --> 00:38:49,190 Ele quer ir para Howie Munson. Ele o pegou no 6. 582 00:38:50,240 --> 00:38:52,197 - Tudo bem! - Tudo bem! 583 00:38:53,520 --> 00:38:57,150 Jackson dos Boinas desliza para a direita e corta para ganhar quatro jardas. 584 00:38:57,240 --> 00:38:58,753 Oh, ele está no dia 27. 585 00:38:58,840 --> 00:39:01,639 Tudo bem, pessoal, Preciso falar com o Capitão novamente. 586 00:39:02,000 --> 00:39:05,231 - Passo rápido deixado em dois. Preparar? - Quebrar. 587 00:39:05,320 --> 00:39:08,517 ...no backfield e ele parece ter a atenção de todos os seus companheiros de equipe. 588 00:39:08,600 --> 00:39:10,511 Acreditamos que desta vez ele irá em uma corrida curta. 589 00:39:10,640 --> 00:39:12,836 - Cabana dois. Cabana três. -7'é o mesmo que fez no primeiro quarto. 590 00:39:12,920 --> 00:39:16,038 A bola está de volta para Munson, quem lidera o lado esquerdo. 591 00:39:17,360 --> 00:39:19,317 É melhor você me dizer o que você quer antes de você me matar. 592 00:39:19,400 --> 00:39:21,789 - Quero você como testemunha. - Para quê? Você está me esmagando? 593 00:39:21,880 --> 00:39:23,632 Pegando Gleason. Eu tenho um plano. 594 00:39:23,720 --> 00:39:26,439 Quando eu colocar isso em prática, eu quero você para segui-lo e ver o que acontece. 595 00:39:26,520 --> 00:39:28,272 Então eu quero que você tome qualquer ação que desejar. 596 00:39:28,360 --> 00:39:30,829 Senhoras e senhores, do que pensávamos que teríamos para você. 597 00:39:30,920 --> 00:39:32,672 Qualquer coisa que amordace Gleason está tudo bem para mim. 598 00:39:32,760 --> 00:39:35,832 Estamos voltando para o segundo trimestre, e sabemos que você vai gostar. 599 00:39:35,920 --> 00:39:37,672 Peço desculpas pelo início da transmissão, 600 00:39:37,760 --> 00:39:39,478 porque este é um jogo de futebol muito melhor... 601 00:39:39,560 --> 00:39:42,518 - Acho que é hora de Howie se machucar. - Bom. 602 00:39:42,600 --> 00:39:44,716 Ei, ei. Vamos, salve. 603 00:39:46,480 --> 00:39:48,357 Sprint passe para a direita, em dois. 604 00:39:48,440 --> 00:39:51,512 ...estavam se golpeando. Não sei do que se trata. 605 00:39:51,600 --> 00:39:54,911 Munson se divide para o lado direito. Pruitt está na vaga. 606 00:39:55,000 --> 00:39:57,150 - Colt Seavers atrás. - Uma cabana. Cabana dois. 607 00:39:57,680 --> 00:40:01,389 Ele vai para o ar? Sim, ele é. Ele está procurando por Munson. Ele bate nele. 608 00:40:01,480 --> 00:40:03,437 Um passe muito bom. 609 00:40:03,520 --> 00:40:06,433 - MUNSON: Minha perna! - Sim, acho que ele? machucado ali. 610 00:40:06,520 --> 00:40:08,909 Parece uma lesão na perna de Munson. 611 00:40:09,000 --> 00:40:10,559 - Entre lá. - E Munson é um mg muito valioso 612 00:40:10,640 --> 00:40:14,235 na escalação do Golden Bluff 11, como você bem sabe. 613 00:40:14,320 --> 00:40:16,630 O número 81 chegará para substituí-lo. 614 00:40:16,720 --> 00:40:18,757 Cara, há uma pausa difícil para Golden Bluff, 615 00:40:18,840 --> 00:40:20,751 se Munson não puder voltar ao concurso. 616 00:40:20,840 --> 00:40:23,559 É melhor você se curar rápido, garoto. Preciso de você de volta ao jogo. 617 00:40:23,640 --> 00:40:27,349 Tem uma conversa estimulante, Acho que do outro lado da linha. 618 00:40:27,480 --> 00:40:29,710 -1 posso'? ouça o que o homem está dizendo, mas... - Vamos! Vamos! 619 00:40:29,800 --> 00:40:31,074 - Munson se levanta. - Vamos. 620 00:40:31,160 --> 00:40:33,800 Cabana um. Cabana dois. Cabana. Cabana. 621 00:40:34,600 --> 00:40:38,230 Colt Seavers volta para o bolso. Ele joga para Pruitt. Está completo. Ele foi atingido. 622 00:40:38,320 --> 00:40:40,630 Ele aparece no ar e é apanhado. 623 00:40:40,720 --> 00:40:44,679 Número 41, Weaver, está com ele e finalmente está bateu e puxou para baixo no 55. 624 00:40:56,680 --> 00:40:59,035 - Você viu alguma coisa? - Bem, há uma meia pista. 625 00:40:59,120 --> 00:41:02,636 - Você pode dirigir um? - É um veículo blindado de transporte de pessoal. 626 00:41:02,720 --> 00:41:05,189 Fiz dois anos de ROTC na Universidade de... 627 00:41:05,880 --> 00:41:08,998 - Ok. - E aqueles dois caras? 628 00:41:09,080 --> 00:41:10,593 VOCÊ tem um plano? 629 00:41:15,600 --> 00:41:18,638 Da linha inimiga de 40 jardas, é Jackson de volta para jogar. 630 00:41:18,720 --> 00:41:21,314 Atrás dos defensores está o número 34. Ele o pegou no sexto. 631 00:41:21,400 --> 00:41:23,391 Ele está pronto para um touchdown! 632 00:41:32,160 --> 00:41:33,833 (LIMPAR A GARGANTA) 633 00:41:34,080 --> 00:41:35,593 Com licença. 634 00:41:52,000 --> 00:41:56,119 Ei! Volte com aquele caminhão. Ei! Aonde você quer chegar com isso? 635 00:41:56,200 --> 00:42:00,910 Volte aqui! Traga aquele caminhão de volta! Venha aqui! Ei! Ei! 636 00:42:02,040 --> 00:42:04,873 ...28-27, Golden Bluff com camisa azul escura, 637 00:42:04,960 --> 00:42:07,839 20 segundos restantes. Ei, observe isso. É um chute lateral. 638 00:42:07,920 --> 00:42:10,912 Lucas estava alinhado para chutar, Bolger avançou e chutou a bola. 639 00:42:11,000 --> 00:42:14,630 Que sorte, ou como você quiser chamar, pode ser Golden Bluff? 640 00:42:14,720 --> 00:42:17,280 O homem deles, número 46, Gordon, recuperou a bola. 641 00:42:17,360 --> 00:42:20,591 Ok, pessoal, é esse estávamos procurando. 642 00:42:20,680 --> 00:42:25,595 - Vamos jogar sorteio em dois. Preparar? - Preparar. 643 00:42:26,000 --> 00:42:27,399 Dê-me uma mão. 644 00:42:27,480 --> 00:42:31,155 ...é inacreditável. Col': Seavers, o quarterback, 645 00:42:31,240 --> 00:42:33,231 e ele vai ter que procure a grande jogada aqui 646 00:42:33,320 --> 00:42:34,469 ou desistir do futebol. 647 00:42:34,560 --> 00:42:39,157 Ele é distraído momentaneamente por um militar veículo aparecendo no campo de futebol. 648 00:42:39,240 --> 00:42:41,516 Ei, um, ei, dois. 649 00:42:41,920 --> 00:42:44,958 Colt Seavers devolve a bola para Jimmie Joe. 650 00:42:45,040 --> 00:42:47,316 Ele atira para Lemar Pruitt, quem joga para o outro lado. 651 00:42:47,400 --> 00:42:51,951 Está completo. Depois vai para Colt Seavers, e ele absorve. Não acredito. 652 00:42:52,040 --> 00:42:54,236 Ele o acolheu por segurança intencional. 653 00:42:54,320 --> 00:42:57,676 E isso significa as Boinas Malvadas ganharam o jogo de futebol. 654 00:42:57,760 --> 00:43:00,434 A pontuação é 29-28. 655 00:43:00,520 --> 00:43:03,080 Sim, apenas 100 pessoas aqui, mas todas elas 656 00:43:03,160 --> 00:43:05,834 -com uma expressão vidrada no rosto. - Vamos. Wilson, envie-nos uma mensagem. 657 00:43:09,040 --> 00:43:10,997 - Vamos, homens. -...ninguém 1?? seu juízo perfeito 658 00:43:11,080 --> 00:43:12,991 jogaria a bola de volta ao território inimigo, 659 00:43:13,080 --> 00:43:15,469 sabendo que perderiam o jogo. 660 00:43:15,560 --> 00:43:18,518 Mas eles fizeram. Foi exatamente isso que aconteceu, senhoras e senhores, 661 00:43:18,600 --> 00:43:21,240 e a menos que você estivesse aqui para ver, você nunca poderia acreditar. 662 00:43:22,280 --> 00:43:25,511 A pontuação final é Mean Berets 29-28. 663 00:43:25,600 --> 00:43:28,240 Os alcatrões do esquadrão estão saindo daqui agora, seguido por jipes. 664 00:43:28,320 --> 00:43:31,472 Em seguida eles terão tanques, eu acho. Mas não, obrigado a quem ganhou o jogo. 665 00:44:02,840 --> 00:44:05,036 Tudo bem. Prenda-os. 666 00:44:06,040 --> 00:44:09,476 Sim, para quê? Destruir propriedade roubada do governo? 667 00:44:09,800 --> 00:44:12,918 - Você nunca sairá daqui. - Você vai, Sargento Gleason. 668 00:44:13,160 --> 00:44:14,559 Se este material é o que penso que é, 669 00:44:14,640 --> 00:44:16,756 você passará o resto do seu período de serviço em Leavenworth. 670 00:44:16,840 --> 00:44:19,958 - Bem, tudo bem! - Tome um pouco de champanhe, Jimmie Joe. 671 00:44:20,040 --> 00:44:21,872 Ei, ei! (grunhidos) 672 00:44:27,520 --> 00:44:30,319 Quando esses companheiros terminarem, Eu gostaria de ter minha operadora de volta. 673 00:44:30,400 --> 00:44:33,870 Sim, bem, eu seria paciente, capitão. Isso pode durar um pouco. 674 00:44:40,800 --> 00:44:42,837 BUBBA: Vamos, garoto, incline-se para isso. 675 00:44:42,920 --> 00:44:44,957 Você deveria ter músculos nesses braços. 676 00:44:45,040 --> 00:44:48,237 Com qual deles você está falando, Bubba? Vou gritar com o outro. 677 00:44:51,040 --> 00:44:53,190 Howie, coloque o cotovelo em cima da mesa. 678 00:44:56,720 --> 00:44:59,360 - Jimmie Joe, de volta à sua cadeira. - Ei, uma cerveja? 679 00:44:59,440 --> 00:45:00,555 Por que não? 680 00:45:01,560 --> 00:45:03,949 Eu deveria estar em treinamento. Você tem leite? 681 00:45:04,360 --> 00:45:06,954 Bem, Colt nunca fica em casa por tempo suficiente para mantê-lo fresco. 682 00:45:07,040 --> 00:45:09,509 - Vamos, tome uma cerveja. -apenas lembre-se, 683 00:45:11,320 --> 00:45:12,754 Fui forçado. 684 00:45:13,080 --> 00:45:15,390 Pelo menos eles não podem te jogar na paliçada por isso. 685 00:45:15,480 --> 00:45:17,790 Mas então, você poderia derrubar copos com o seu sargento Gleason. 686 00:45:19,440 --> 00:45:21,795 Ei, aquele lugar deveria afiná-lo um pouco. 687 00:45:21,880 --> 00:45:23,951 Você sabe, eu adoraria comprar o carrinho de golfe dele. 688 00:45:24,040 --> 00:45:26,793 - Acha que ele faria negócios comigo? - Não, mas o Xerife Clemens sim. 689 00:45:27,080 --> 00:45:29,117 Ele vai precisar de muito dinheiro para pagar seus advogados, 690 00:45:29,200 --> 00:45:30,918 e ele não tem mais emprego. 691 00:45:31,600 --> 00:45:34,194 Vocês podem calar a boca? Estou tentando me concentrar. 692 00:45:35,200 --> 00:45:37,760 Você precisa de um cérebro para se concentrar. 693 00:45:38,560 --> 00:45:40,392 Tenho um prêmio especial para o vencedor. 694 00:45:42,800 --> 00:45:46,714 Eu consegui! Eu ganhei! Isso prova quem é superior. 695 00:45:47,880 --> 00:45:51,874 - Ela disse o que eu pensei que ela disse? - Relaxe, garoto. Ela acabou de fazer um bolo. 696 00:45:52,760 --> 00:45:54,353 - Um bolo? - Um bolo.